ラーダラーニの素晴らしい栄光を称える、とても素敵なバジャンです。
rādhe jaya jaya mādhava-dayite
gokula-taruṇī-maṇḍala-mahite
(1)
dāmodara-rati-vardhana-veśe
hari-niṣkuṭa-vṛndā-vipineśe
(2)
vṛṣabhānūdadhi-nava-śaśi-lekhe
lalitā-sakhi guṇa-ramita-viśākhe
(3)
karuṇāḿ kuru mayi karuṇā-bharite
sanaka-sanātana-varṇita-carite
(コーラス) ラーダーよ！マーダヴァの最愛よ！ゴークーラの少女たち全員によって崇拝されているお方よ！ あなたにすべての栄光あれ！あなたにすべての栄光あれ！
1) 主ダーモーダラに対する愛と愛着を増すため、自身を着飾るあなたよ！主ハリの喜びの森であるヴリンダーヴァナの女王よ！
2) ヴリシャバーヌ王の海から登る新月よ！ラリターの友よ！友情、親切心、そしてクリシュナへの忠誠心という自身の素晴らしい質によって、ヴィシャーカを自身に忠実にさせたあなたよ！
3) 思いやりにあふれたあなたよ！偉大なる賢者、サナカとサナータナによって、その神聖な資質が語られているあなたよ！ラーダーよ、どうか私に慈悲深くおありください！
#ルーパ・ゴースヴァーミー
Comments