ジャンマシュタミーの際、クリシュナの降誕を祝い、インド中で歌われる曲。
(1)
nanda ke ānanda bhāiyo jaya kanhaiyā lāl kī
jaya kanhaiyā lāl kī jaya kanhaiyā lāl kī
(2)
heath dīnī ghodā dīnī ane dīnī pālaki
nande ke ānanda bhāiyo jaya kanhaiyā lāl kī
(3)
javānen ko hāthi gode buddhen ko palki
nande ke ānanda bhāiyo jaya kanhaiyā lāl kī
1) 兄たちよ、ナンダ・マハラージャの至福であるカナイヤ・ラルに全ての栄光あれ！
2) ナンダは喜びに浸って象や馬、そして駕籠を贈った
3) 若者には馬と象を、そして年寄りには駕籠を贈った
Comments